Archive for October, 2005

Hurricane Katrina

Posted by Administrator on 3rd October 2005 in Concert

[fr]

En Louisiane, de tr?¨s nombreux musiciens ont aujourd??™hui tout perdu. Le collectif intitulé MAYDAY MUSIC pour la Louisiane est conduit par Eric Bouhsane (Festival Blues en V.O.) et Jean Guillermo (Festival Blues sur Seine) et par les musiciens Patrick Verbeke, Juju Child et Rhoda Scott. Il a pour objectif de collecter des fonds suffisants afin de permettre aux musiciens de retrouver leur outil de travail grâce à l??™acquisition de matériel et d??™instruments de musique. L??™intégralité de la recette sera affectée à un fonds constitué dans le but de permettre aux musiciens victimes du sinistre de reprendre le plus rapidement possible le cours de leur vie professionnelle. un concert exceptionnel est organisé le dimanche 9 octobre 2005 à 17 h00 au théâtre du Casino d??™Enghien (95)

[en]

Many musicians in Louisiana have today lost everything, including their musical
equipment which often represented their only mean of subsistance.
This is the reason why THE MAYDAY MUSIC COLLECTIVE FOR
LOUISIANA
was set up by Eric Bouhsane (BLUES en VO Festival), Blandine
Harmelin ( Enghien Jazz Festival) and musicians like Patrick Verbeke, Juju Child
and Rhoda Scott.
The main objective of this Collective is to gather funds to help musicians of the area
to start over. The entire sum will be collected through an special live event before
being handed to a special fund. This fund will finance the purchase of musical
equipment to help local musicians starting making a living again in a very near future.
A special concert will take place
on Sunday the 9th of October 2005 at 17:00
at the Casino d’Enghien (95)


Mayday Poster

« JAM SESSION»

Posted by Administrator on 3rd October 2005 in Concert

[fr]

En ce moment, tous les mercredis soir à partir de 20h00 JUJU CHILD & THE HYPNOTIC ROOTS BAND se produisent lors d'une « JAM SESSION DE BLUES » AU KIOSQUE FLOTTANT QUAI FRANCOIS MAURIAC-PARIS 13 (AU PIED DE LA BIBLIOTHEQUE FRANCOIS MITTERRAND ) Entrée libre

[en]

Every wednesday evening at 20 JUJU CHILD & THE HYPNOTIC ROOTS BAND have a « BLUES JAM SESSION »

Address :
KIOSQUE FLOTTANT
QUAI FRANCOIS MAURIAC-PARIS 13
(AU PIED DE LA BIBLIOTHEQUE
FRANCOIS MITTERRAND )

Free entrace